askisi2019

askisi2019

Vertical Tabs

Reader 
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
<teiHeader>
<fileDesc>
<titleStmt>
<title type="main">Η τέχνη του γραψίματος</title>
<title type="sub">Δ΄ Η ικανοποίηση</title>
<author>Lu Chi</author>
<respStmt>
<resp>Μετάφραση</resp>
<name>Μοναχός Συμεών</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<editionStmt>
<titleStmt>
<title>Η τέχνη του γραψίματος</title>
<author>Lu Chi</author>
<editor>Σταύρος Πετσόπουλος</editor>
<respStmt>
<resp>Μετάφραση</resp>
<name>Μοναχός Συμεών</name>
</respStmt>
<respStmt>
<resp>Εισαγωγή</resp>
<name>Sam Hamill</name>
</respStmt>
</titleStmt>
<publicationStmt>
<publisher>Άγρα</publisher>
<pubPlace>Αθήνα</pubPlace>
<date>2003</date>
</publicationStmt>
</editionStmt>
</fileDesc>
</teiHeader>
<text>
<body>
<div type="poem" n="4">
<head>Δ΄ Η ικανοποίηση</head>
<lg type="stanza">
<l>Η χαρά που γνωρίζει ο συγγραφέας</l>
<l>είναι η χαρά των σοφών.</l>
</lg>
<lg type="stanza">
<l>Εκ του μη όντος, μια ύπαρξη γεννιέται·</l>
<l>από σιωπή,</l>
<l>ο συγγραφέας παράγει ένα κελάδημα.</l>
</lg>
<lg type="stanza">
<l>Σ' ένα κομμάτι μετάξι, υπάρχει άπειρος χώρος·</l>
<l>η γλώσσα είναι ένας κατακλυσμός</l>
<l>από μία μικρή γωνία της καρδιάς.</l>
</lg>
<lg type="stanza">
<l>Το δίχτυ των εικόνων απλώνεται ευρύτερα</l>
<l>κι ευρύτερα· η σκέψη ψάχνει</l>
<l>πιο και πιο βαθιά.</l>
</lg>
<lg type="stanza">
<l>Ο συγγραφέας προσφέρει</l>
<l>την ευωδία των νωπών ανθέων,</l>
<l>μια πληθώρα από βλασταίνοντα</l>
<l>μπουμπούκια.</l>
</lg>
<lg type="stanza">
<l>Άνεμοι λαμπεροί σηκώνουν κάθε μεταφορά·</l>
<l>σύννεφα ανεβαίνουν</l>
<l>από άλσος πινέλων.</l>
</lg>
</div>
</body>
</text>
</TEI>
Η τέχνη του γραψίματος Δ΄ Η ικανοποίηση Lu Chi Μετάφραση Μοναχός Συμεών Η τέχνη του γραψίματος Lu Chi Σταύρος Πετσόπουλος Μετάφραση Μοναχός Συμεών Εισαγωγή Sam Hamill Άγρα Αθήνα 2003
Δ΄ Η ικανοποίηση Η χαρά που γνωρίζει ο συγγραφέας είναι η χαρά των σοφών. Εκ του μη όντος, μια ύπαρξη γεννιέται· από σιωπή, ο συγγραφέας παράγει ένα κελάδημα. Σ' ένα κομμάτι μετάξι, υπάρχει άπειρος χώρος· η γλώσσα είναι ένας κατακλυσμός από μία μικρή γωνία της καρδιάς. Το δίχτυ των εικόνων απλώνεται ευρύτερα κι ευρύτερα· η σκέψη ψάχνει πιο και πιο βαθιά. Ο συγγραφέας προσφέρει την ευωδία των νωπών ανθέων, μια πληθώρα από βλασταίνοντα μπουμπούκια. Άνεμοι λαμπεροί σηκώνουν κάθε μεταφορά· σύννεφα ανεβαίνουν από άλσος πινέλων.

Toolbox

Themes:

Η τέχνη του γραψίματος Δ΄ Η ικανοποίηση Lu Chi Μετάφραση Μοναχός Συμεών Η τέχνη του γραψίματος Lu Chi Σταύρος Πετσόπουλος Μετάφραση Μοναχός Συμεών Εισαγωγή Sam Hamill Άγρα Αθήνα 2003
Δ΄ Η ικανοποίηση Η χαρά που γνωρίζει ο συγγραφέας είναι η χαρά των σοφών. Εκ του μη όντος, μια ύπαρξη γεννιέται· από σιωπή, ο συγγραφέας παράγει ένα κελάδημα. Σ' ένα κομμάτι μετάξι, υπάρχει άπειρος χώρος· η γλώσσα είναι ένας κατακλυσμός από μία μικρή γωνία της καρδιάς. Το δίχτυ των εικόνων απλώνεται ευρύτερα κι ευρύτερα· η σκέψη ψάχνει πιο και πιο βαθιά. Ο συγγραφέας προσφέρει την ευωδία των νωπών ανθέων, μια πληθώρα από βλασταίνοντα μπουμπούκια. Άνεμοι λαμπεροί σηκώνουν κάθε μεταφορά· σύννεφα ανεβαίνουν από άλσος πινέλων.